Cuando Kalina toca el violín es un álbum escrito e ilustrado por Gerda Muller sobre una niña que llega a una ciudad nueva huyendo de la guerra, con una mochila pequeña y su violín. Recomendado a partir de 5 años, 32 páginas en tapa dura, adaptado a Lectura Fácil y con un anexo sobre los instrumentos.

De qué trata

Kalina ha tenido que dejar su casa porque su país está en guerra. Llega a una ciudad que no conoce, a una escuela donde no entiende del todo lo que dicen, y sus compañeros notan enseguida que es distinta. Algunos se ríen de ella. Un día, en clase, saca el violín y empieza a tocar una melodía que es triste y alegre a la vez. Esa canción no tiene palabras, pero habla en un idioma que todos entienden, y de pronto a los demás niños les entran ganas de bailar. Al final del libro hay un anexo para descubrir los secretos de los instrumentos.

Por qué acompaña bien a esta edad

A los cinco años el niño ya distingue quién queda fuera del grupo y por qué, y a veces lo vive en primera persona. Este cuento pone esa situación delante sin señalar culpables ni dar una lección: enseña a una niña que llega de otro sitio, lo que le cuesta, y lo que ocurre cuando encuentra algo propio que compartir. La guerra está en el origen de la historia, no en sus páginas: no hay escenas bélicas ni imágenes duras.

Quién lo escribe e ilustra

Gerda Muller nació en 1926, y en 2026 celebramos el centenario de su nacimiento. Es una de las ilustradoras más queridas de la literatura infantil europea, con más de ciento veinte obras publicadas en las que la naturaleza no es decorado sino protagonista. En ING Edicions son suyos también Un año alrededor del gran roble, Un año en nuestro jardín, ¿Dónde van cuando llueve? y los cuatro libros de las estaciones.

Preguntas frecuentes

¿A partir de qué edad es este cuento?

A partir de 5 años. El texto es breve y está adaptado a Lectura Fácil, de modo que también sirve cuando el niño empieza a leer solo. El anexo sobre instrumentos interesa a lectores algo mayores.

¿Se ve la guerra en el cuento?

No. La guerra es el motivo por el que Kalina ha tenido que marcharse, y se dice así, con naturalidad y sin rodeos, pero la historia empieza cuando ella ya ha llegado. No hay escenas de violencia ni imágenes que puedan asustar.

¿Qué trae el anexo sobre instrumentos?

Unas páginas finales que explican cómo son y cómo suenan distintos instrumentos, pensadas para quien se quede con ganas de más después de la historia. Es una lectura aparte, que se puede leer en otro momento.

¿Está publicado en catalán?

Sí. La edición en catalán se titula Quan la Kalina toca el violí y tiene las mismas ilustraciones, formato y número de páginas. Esta ficha corresponde a la edición en castellano.