Contes escollits de Hans Christian Andersen apleja catorze dels relats més coneguts de l'autor danès, il·lustrats per Daniela Drescher. Entre ells, L'aneguet lleig, La sireneta i El vestit nou de l'emperador. Recomanat a partir de 9 anys, 176 pàgines en tapa dura, amb materials pedagògics.

De què tracta

L'Andersen no va recollir contes de la tradició oral com van fer els Grimm: els va escriure ell. Per això les seves històries tenen autor, tenen ironia i de vegades tenen un final que no consola. Un aneguet que no encaixa enlloc. Una sirena que renuncia a la seva veu. Un emperador a qui ningú no gosa dir-li la veritat fins que ho fa un infant. Són relats amb diverses capes: l'infant segueix la història i l'adult que la llegeix en veu alta reconeix de què parla en realitat. Aquesta edició fa servir un llenguatge clar i directe sense retallar aquesta profunditat. Pots veure un fragment del llibre abans de decidir-te.

Per què acompanya bé aquesta edat

Als nou anys l'infant ja ha sortit del conte de fades pur, on el bé guanya sempre i l'estructura és previsible. Comença a notar les contradiccions, les injustícies i allò que els adults callen. L'Andersen escriu justament aquí. Les seves històries no sempre acaben bé, i això no les fa dures: les fa recognoscibles. Són contes que es rellegeixen als dotze, als vint i als quaranta, i cada vegada diuen una altra cosa.

Qui l'escriu i l'il·lustra

Hans Christian Andersen (Dinamarca, 1805-1875) va escriure més de cent cinquanta contes que avui formen part del patrimoni essencial de la literatura europea. Les il·lustracions són de la Daniela Drescher, il·lustradora alemanya formada en artteràpia, que treballa amb aquarel·la i llapis. A ING Edicions també són seves les imatges de 21 contes dels Germans Grimm, del mateix format i la mateixa col·lecció.

Preguntes freqüents

Quins contes inclou?

Polzet, La princesa i el pèsol, La sireneta, El soldadet de plom, La campana, El porquer, El vestit nou de l'emperador, La reina de les neus, Les aventures del card, Les sabates vermelles, El rossinyol, Els cignes salvatges, Les espelmes i L'aneguet lleig.

A partir de quina edat és aquest llibre?

A partir de 9 anys. Són relats més llargs i amb més matisos que un conte de fades tradicional, i demanen un lector que ja sostingui una història de diverses pàgines. Llegits en veu alta funcionen abans.

Són versions completes o resumides?

Són els contes sencers, amb un llenguatge clar i accessible. No s'han retallat els finals ni s'han suavitzat les històries: l'Andersen va escriure alguns finals tristos i aquí continuen sent tristos.

Està publicat en castellà?

Sí. L'edició en castellà es titula Cuentos escogidos de Hans Christian Andersen i té les mateixes il·lustracions, format i nombre de pàgines. Aquesta fitxa correspon a l'edició en català.